NO CONOCES EL CAMINO
Anita Piscazzi
Aquí estás
Aquí estás con tu rostro hecho de aria
nos quedamos un rato
aunque sigues siendo ligera
será suficiente la nieve, una hoja de pasto, la casa
donde el vacío se estrella y todo se parece
Pero tú lo sabes
te vas sin forma, en el tiempo, en el agua
echas raíces en el viento
Ahora tienes tus manos en el sonido
donde nunca fuiste
en un día para siempre
no mires atrás, sonríe
como yo te he visto en la portada.
Detiene las alas
Detiene las alas
vuélveme detrás
hazte noche en los círculos de agua,
en tu silencio desde lo alto
sólo una grieta, poca luz
tu cometa.
La flor más linda has recogido
en la tormenta nuestros inviernos
qué saben los demás
el aliento retrasa y en los espacios grandes
te has hecho pequeña
sueño niño del nunca.
Detiene tus alas
seremos nieve, estaremos donde
a través del tiempo tu visión.
No conozco el camino
No conozco el camino sino la luz
que golpea cuando me miras
La medida del tiempo es ir y quedarse.
Algo se ha perdido
la felicidad
la lección del mar
la voz de quien he amado
el «llámame cuando termines»
pero todo nos da el universo
sabe encontrarnos después de mil años
allí donde nos perdimos y nos amamos
saber que en algún sitio
las flores tienen pétalos en el viento
por eso no sé pararme
bajo la sombra octogonal del monte
amor que me da aliento en su magnitud
amor que no sé decir tú vales
entrégame en tus manos
y te llevaré donde todo es poco.
Io non ero ancora nel tuo nome,
un passero viene a trovarmi.
Ogni mattina dai rami mi guarda.
Quell’attimo è antico, quel passero
mi fissa nel cuore.
L’occhio mio non vede che l’eterno.
Per privarmi di me stessa e degli altri,
ho alzato le vele alla primavera,
ho seguito il cespo dei muschi
perché sotto le scarpe
si attaccasse la polvere della mia terra,
per ricordarla quando gli altri non mi riconoscono.
Sono fuscello che vola, mendicante di anfore eterne,
ad ogni alba prego che l’acqua sia fresca
che l’essere mio più fonte non veda.
Tutto ebbe inizio con la spoliazione
della pelle
scrostata dal sacro assioma,
sottile scollarsi di un’altra me.
Amai quella velina occupata a venir fuori
dal cratere, senza principio,
immune dai miracoli e dai dogmi.
Il petto degli altri è un lupo.
(Ninguna valoración todavía)
Cargando...
(Acquaviva delle Fonti, Italia) poeta, pianista y chercheur se ocupa de los estudios etnomusicológicos y didáctico-musicales. Ha publicado las colecciones poéticas: Amal (Palomar, Bari 2007), Maremàje (Campanotto, Udine 2012), Alba che non so (CartaCanta, Forlì 2018), Ferma l’Ali, cd poético-musical (desuonatori, Lecce 2020). Sus poemas aparecen en “Ossigeno Nascente” (Atlas de poetas italianos contemporáneos del Departamento de Filología Clásica e Italiana Alma Mater Studiorum – Universidad de Bolonia), en varias antologías, entre ellas “Humano, demasiado humano” (Aragno, Turín 2016), en blogs literarios y plataformas de grabación fonética de poetas contemporáneos de todo el mundo como “PoetrySoundLibrary” de Londres y “Voices of Italian Poets” de la Universidad de Turín. Traducido a varios idiomas y al español por Emilio Coco en Poesìa de ida y vuelta / Poesie di circa di circa di circa (Prosa Amerian Editores, Argentina 2013). En georgiano de Nunu Geladze en Cuando los países duermen, (Vida feliz, Milán 2019) para el Festival Internacional de Literatura Tblisi 2019 en Georgia. Participa en festivales literarios poéticos y musicales tanto en Italia como en el extranjero. Es Premio Isabella Morra 2017 y Premio InediTO 2017. Sus poemas fueron interpretados por Lella Costa en la Feria del Libro de Turín en 2017, en SanMarinoRTV y en RaiRadio3. Ha colaborado en proyectos poético-musicales: “Alda y el soldado de rock” con Eugenio Finardi y Cosimo Damiano Damato, “Ferma l’Ali” con Michel Godard y el proyecto teatral: “Miss Kilimanjaro” en Kenia para “Avis for Children” con Lidia Pentassuglia. Escribe para varias revistas poético-literarias et est commissaire de la rubrique musique et poésie du «Simposio Italiano», un magazine bilingue français.
Anita, gracias por compartirnos sus creaciones. Bienvenida.
gracias a ti Yedenira, por apreciar mi poema. un abrazo
Hermoso trabajo Anita ? ? Gracias por compartirlo ❣️?????