SE CONMOVIÓ INCLUSO EL AIRE
(A F.G. Lorca)

Michela Zanarella

 

Si è commossa anche l’aria

nella purezza della tua luna

e tu avresti voluto essere

quel bambino tra i gitani

pronto a spalancare gli occhi

e a vegliare il vento senza nostalgie di sogno.

Della notte ti innamori come della morte

alle cinque della sera

nel silenzio che spinge

crepuscoli nell’anima

come fragili attese capaci di consolare

l’incanto delle rose tra gli ulivi riarsi.


 

Se conmovió incluso el aire

en la pureza de tu luna

hubieras querido ser

ese niño entre los gitanos

dispuesto a abrir bien los ojos

y a velar el viento sin la nostalgia del sueño.

De la noche te enamoras como de la muerte

a las cinco de la tarde

en el silencio que induce

crepúsculos en el alma

como frágiles expectativas capaces de consolar

el encanto de las rosas entre los olivos resecos.

 

1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (8 votos, promedio: 4,63 de 5)
Cargando...

2 comentarios en «Se conmovió incluso el aire»

Déjanos tu comentario