Insomnio (Marea lunar)
a Lee Krasner
Nunca estoy libre del pasado
Lee Krasner (Springs, East Hampton, 1961)
Persistiré en vagar por meandros
de angustia y silencio.
La soledad
será la compañera de mis días.
Estaré en vela viendo al fantasma mudo de Jackson
Pollock.
Gotas y salpicaduras caerán de mi pincel sobre el lienzo
y formarán arcos o pistas indefinidas
nudos y líneas curvas cobrarán vida
en los tonos apagados de la tierra.
Finalmente sentiré
una gran tranquilidad mientras
escuche la voz cansada de esta noche oscura
y en la oscuridad se abra camino
un eco débil y lejano:
el movimiento imparable de la
marea lunar.
(Homenaje a Moontide pintado por Lee Krasner)
Insomnia (Marea lunare)
a Lee Krasner
Non sono mai libera dal passato
Lee Krasner (Springs, East Hampton, 1961)
Mi ostinerò a vagare in meandri
di angoscia e di silenzio.
La solitudine
sarà compagna dei miei giorni.
Veglierò insonne di Jackson Pollock il fantasma muto.
Dal mio pennello cadranno gocce e schizzi sulla tela
che formeranno archi o tracce indefinite
nodi e linee curve prenderanno vita
nei toni spenti della terra.
Finalmente sentirò
una grande pace nella mente mentre
ascolterò la voce stanca di questa notte oscura
e nel buio si farà strada
un’eco debole e lontana:
l’inarrestabile moto della
marea lunare.
(Omaggio a Moontide dipinto di Lee Krasner)