Topacio místico

Una piedra llena de magia,
poesía y reflexiones inesperadas.

En la madrugada,
roba discretamente la belleza de la luz del día,
iluminando el gris con vetas de rosa pálido.
Tiene la frescura de la mañana.
y la inocencia del sueño de un niño.

Al mediodía,
lleva por un camino angosto
al Jardín del Edén
– lleno de la riqueza del azul, del verde exuberante
y el aroma de las flores rojas con pétalos
tan apasionados como los labios de una muchacha enamorada.

La piedra rocía partículas de oro con cada movimiento.
Brilla como una risa feliz llena de alondras
y tiene el vigor de las gotitas
llevadas por las aguas del arroyo.
Por la noche, adquiere los colores oscuros de melancolía.
Tales joyas son las mujeres – hechiceras,
que vagan constantemente
entre la tierra y el cielo.
Suben a las nubes para cantar junto con los ángeles
y caen al suelo para vender su alma al diablo
por un poco de amor.

Topazio mistico

Una pietra piena di magia,
poesia e riflessioni inaspettate.

All’alba,
ruba discretamente la bellezza della luce del giorno,
illuminando il grigio con striature di rosa pallido.
Ha la freschezza del mattino
e l’innocenza del sonno di un bambino.

A mezzogiorno,
conduce lungo uno stretto sentiero
al Giardino dell’Eden
– pieno della ricchezza del blu, del verde lussureggiante
e il profumo di fiori rossi con petali
passionali come le labbra di una ragazza innamorata.

La pietra spruzza particelle d’oro ad ogni mossa.
Brilla come una risata felice piena di allodole
ed ha il vigore delle goccioline
trasportate dalle acque del torrente.
La sera assume i colori scuri della malinconia.
Tali gioielli sono le donne – maghe,
che vagano costantemente
tra la terra e il cielo.
Salgono sulle nuvole per cantare insieme agli angeli
e cadono a terra per vendere la loro anima al diavolo
per un po’ d’amore.