LA NADA
Raed Anis Al-Jishi
Distribución de cánticos
Mi sangre es un coro de sacerdotes
entonando el himno del renacimiento
encarnando la realidad,
de la viva inmersión en el anhelo.
Y cuando las células ejercen reverencia
los chicos del cielo te abandonan.
Puedes necesitar una nueva cuchilla contaminada
para ser apuñalado por sorpresa,
cuando el tiempo se coagule
y gotees por tus agujeros.
El calor no es una prueba de pulso
y fluir no es un sinónimo de vida.
Elevarse por encima
significa trazar su propia línea roja
en dirección distinta,
no violada por seres del espacio,
ni por el calor de la sal que anhelaba su sangre.
El primer barro
Busca otra mancha de cieno
para enjuagar interrogantes.
Un pecado de espectáculo
que no absorbe la esencia del agua
del aliento de la gente que pasa,
ni escucha confusiones del polvo en susurros.
El barro tiene trascendente sabiduría.
Penetra en ti cual perenne anzuelo
y endurece como arrugas de un laberinto.
El barro tiene su estilo
estimulando comportamientos de evasión,
accediendo a la espiritualidad de la veracidad
y a su pétreo conocimiento.
Tiene el barro criaturas trepadoras.
Te recuerdan al barro.
Violan con un pulverizador de lenguaje
y te devuelven al barro
cuando penden como uvas halógenas
y te privan de él.
El barro tiene pequeños panes, lámparas nocturnas
resbaladizos ropajes, deseos en forma de globos diminutos
y bolsas de rosas secas.
Roja señal que no pierde el algodón de su color,
un crepúsculo sin cuerpo
ni iluminación.
La nada
Te liberas de las cuerdas de articulaciones del tiempo
y la meta evade los grilletes de la caída,
para llevar perfección a la creación,
lo que significa que puedes crear impecablemente la nada
y realizar la esencia de mármoles caídos
de los dedos del escultor antes del suicidio.
Resucitar como un bebé en cada parto,
y llegar a un acuerdo con su crecimiento dentro de ti
y el llanto de sus células en cada extensión.
El estado de atracción que se estrecha con el recuerdo
absorbe ligeras arrugas de tu piel.
La oscuridad tiene caminos
que laten en colinas de tus manos.
Se secan como un río de lenguaje,
en el clásico bosque de las palabras.
No hay sombra para la verdad
y la verdad ondea
cual energía de intimidad,
de la coincidencia de las cuerdas.
(Ninguna valoración todavía)
Cargando...
(Qatif, Arabia Saudita. 1976). Poeta, escritor y traductor galardonado internacionalmente. Obtuvo una licenciatura en química de la Universidad King Faisal. Actualmente se desempeña como maestro de química. Ha obtenido numerosos reconocimientos literarios, entre ellos: la copa de oro por el mejor libro traducido al italiano en la competencia Ciudad del Galateo, quinta edición, Italia, 2018. Galardonado en el concilio literario de Saud Al-Faraj, Arabia Saudita, 2019. Poseedor de una beca honoraria en escritura de la Universidad de Iowa, Estados Unidos. Miembro del comité asesor del distinguido plan de capacitación de maestros de la Universidad Nacional de Educación de Changua, Taiwán y editor en Diálogos Modernos, Macedonia.
Libros publicados:
Coronas suicidas – (tawayijat muntahara) 2003. Restos de una taza – (texto original: bqaya qadah) colección de poesía publicado por la Fundación Al-Balagh, Beirut 2006. Sueño – (Hulm) colección de poesía Publicado por Dar Al-Kifah, 2008. Novela: La serpiente del golfo (‘afeaa alkhalij) publicada por Dar Al Khayal, 2008. El poemario: Fragmentos de amor – (sha’dhaya eishq) publicado por el Club Literario de la Región Oriental, 2009. El poemario: Pero es el sol – (walikunah alshams) publicado por Dar Al-Mahajah Al-Bayda, 2010. Vecinos debajo de las escaleras (jiran ‘asfal aldaraj) textos contemporáneos de la literatura holandesa publicado por Atyaf Publishing House, 2013. Gaviota sangrante: Mira, siente, vuela – publicado en 2014. Composición para la memoria del amor – (takwin lidhakirat alhuaa) Colección de poesía. Publicado por Atyaf Publishing House, 2015. Libro traducido al francés y al inglés. Poemario: Tablillas de arcilla en la cueva de Nietzsche – (‘alwah altiyn fi kahf nytishih) Publicado por Atiaf y la Casa Árabe de la Ciencia, 2017. Río Iowa: Textos de poesía internacional contemporánea – (nahr ‘ayuu: nusus min alshier alduwalii almueasir) publicado por Dar Masaa, 2017. Gaviota sangrante – (alnuwris alddami) se publicó en italiano. Tu voz en la música lateral – (sawtik fi almusiqaa aljanibia) – traducción al italiano por la poetisa italiana Claudia Piccinno publicado por Dar Rawashen 2019. Donde sigue el cielo – (hayth tatie alsama’) – traducción de la escritora vietnamita Mai Mae Fan.
La palabra se abre y desata una escalada luminosa en los poemas. Gracias por compartir.