Saltar al contenido

AMOR

Sofia Skleida

 

Ángeles míos

Quiero perderme en vuestro brazos, pasear por los vastos
senderos del árido corazón, sumergirme en la ola del alma inocente,
coger algo de vuestra existencia, de vuestro aliento…
Os miro encantada, el milagro me dirige y trato de guardaros, una
imagen inagotable para no anular el tiempo que lo cambia todo sin
tregua.
Sé que no puedo reteneros por mucho tiempo, como una oración y esconderme
como una vida en vuestras cosas más singulares e íntimas,
pero quisiera detener el tiempo, llevaros toda una vida, exactamente
como os he generado, ¡como un verdadero milagro!


Dedicado a mis hijos Stefano y Alessio

 

Angeli Miei

Voglio perdermi tra le vostre braccia, passeggiare per i vasti
sentieri del cuore arido, immergersi nell’ondata dell΄anima innocente,
prendere qualcosa dalla vostra esistenza, il vostro respiro…
Vi guardo incantata, il miracolo mi indirizza e cerco di tenere voi,
immagine inesauribile per non cancellarlo il tempo che senza tregua
cambia tutto
So che non posso tenervi a lungo, come preghiera e nascodermi una
vita nelle vostre cose più uniche ed intime,
ma mi piacerebbe fermare il tempo, trasportarvi una vita intera,
come vi ho generato io, come un vero miracolo!


Dedicata ai miei figli Stefano e Alessio

 

Άγγελοι μου

Θέλω να χαθώ στην αγκαλιά σας,
να περιπλανηθώ στα αχανή και απάτητα
μονοπάτια της καρδιάς σας,
να βυθιστώ στο κύμα της άδολης ψυχής σας,
να πάρω από την ύπαρξή σας,
την αναπνοή σας…
Σας κοιτάω μαγεμένη
Μπροστά το θαύμα με πηγαίνει και προσπαθώ
να σας κρατήσω,
αστείρευτη εικόνα
για να μην τη σβήσει ο χρόνος
Αυτός που αδυσώπητα όλα τα αλλάζει
Ξέρω πως δεν μπορώ να σας κρατήσω για πολύ
Να σας έχω προσευχή
Να κουρνιάζω μια ζωή
σε ό, τι πιο μοναδικό και απόκρυφο δικό σας
Αλλά θα ήθελα να παγώσω τη στιγμή
Να σας κουβαλάω μια ζωή,
σαν ένα θαύμα υπαρκτό!

Αφιερωμένο στα παιδιά μου Στέφανο και Αλέξη

 

 

Desde una edad muy temprana

Despreocupadas voces se escuchan desde el Sur.
Son los recuerdos que vienen a revitalizar la vida,
tocan armoniosamente, algo me hace recordar
versos memorables.
Me ahorro las hipótesis erróneas
y espío.
Sí, los vagos rumores se convierten en existencias visibles
que enmarcan mi ser.
¡Finalmente vivo!

Da un’età molto precoce

Voci spensierate si sentono dal Sud
Sono i ricordi che vengono a rinvigorire la vita,
Suonano armoniosi, qualcosa mi fa ricordare
versi memorabili,
Risparmio le ipotesi sbagliate
e spio.
Sì, le voci vaghe diventano esistenze visibili
che inquadrano il mio essere.
Finalmente vivo!

Παιδιόθεν

Ανέμελες φωνές ακούγονται από το νότο.
Είναι οι αναμνήσεις που έρχονται να αναθερμάνουν τη ζήση.
Είναι εύηχες, μου θυμίζουν
αοίδιμους * στίχους.
Οικονομώ τις άστοχες υποθέσεις
και αφουγκράζομαι
Οι αόριστες φωνές γίνονται ορατές υπάρξεις
που πλαισιώνουν το είναι.
Τελικά ζω!
*Αξιομνημόνευτους

 

 

Amor

Palabra que llena las almas,
que comienza en la profundidad del Paraíso con destino desconocido.
No vayas hacia horizontes nublados,
tienes la unción de la humildad
Y si tu luz, a veces se apaga, no tengas miedo,
tienes dentro de ti la magia,
la sabiduría del Señor,
la Vibración de tu transmisibilidad.
La memoria está entretejida con la inspiración infinita de la persona
multidimensional que, desobediente por naturaleza, define su trayectoria
sin fin.

Amore

Parola che riempie le anime
che avvia la profondità del Paradiso con destinazione sconosciuta.
Non avviarti verso orizzonti nuvolosi,
hai l’unzione dell’umiltà
E se la tua luce, qualche volta si spegne, non avere paura,
hai in te la magia,
la saggezza del Signore,
la Vibrazione della tua trasmissibilità.
La memoria s’intreccia con l’infinita ispirazione della persona multidimensionale
che, disobbediente per natura, definisce il suo percorso
senza fine.

Αγάπη

Λέξη που οδηγεί στην πλήρωση των ψυχών
που μυεί στα άδυτα του παραδείσου με άγνωστο προορισμό.
Μην ανοιχτείς σε νεφελώδεις ορίζοντες,
έχεις το χρίσμα της ταπεινότητας.
Κι αν το φως σου κάποτε εκλείπει μη φοβάσαι,
έχεις τη μαγεία μέσα σου,
τη σοφία του Κυρίου,
τη δόνηση της μεταδοτικότητάς σου.
Η μνήμη σου συνυφαίνεται με την άπειρη έμπνευση του
πολυδιάστατου ανθρώπου που ανυπάκουος από τη φύση του
χαράζει την ατέρμονη πορεία του.

 

1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 4,50 de 5)
Cargando...

1 comentario en «Amor»

Déjanos tu comentario

error: ¡Contenido protegido!