Arena
Apoyo en la red unos camarones –
grises y vidriosos como la arena
atrapados en la media luna del salabre se revuelven entre los puntos y los pliegues y se escapan entre mis dedos de niña. La arena me aspira el tobillo,
Marilyne Bertoncini
(Niza, Francia). Es poeta, traductora, coeditora de la revista Recours au Poème, editora de Phoenix y Poesie / première, doctora en literatura, organiza encuentros poéticos, colabora con artistas, practica fotografía y dirige el sitio Jeudidesmots.com. Sus colecciones han recibido premios y reconocimientos internacionales. Últimas publicaciones: L’Espace d’un instant - El espacio de un instante, de Anne-Marie Zucchelli (2020, traducido del francés), Soleil hésitant de Gili Haimovich (2021 del inglés) y colecciones personales - Mémoire vive des replis-Living memory of folds, (bilingüe, trad. del autor, 2019, - Premio ASAS, Messina, 2021), La Noyée d'Onagawa, (2020, premio Quai en Poésie, 2021), Son Corps d'ombre (2021).
