Los claveles de luz
si abandonaras tu mano entre mis manos, cómo no buscar en las soledades del mar una gota encendida para alumbrar tu rostro, o arañar de los cielos el azul luminoso para pintar tus ojos recién humedecidos…
(Messina, Italia. 1975). Cultiva la pasión por los idiomas extranjeros. Doctora en Teoría de la Literatura y Universidad Complutense de Literatura Comparada de Madrid. Actualmente es traductora internacional al italiano de poetas contemporáneos españoles, portugueses y franceses y colabora con diversas instituciones culturales e internacionales, Crear en Salamanca, Oresteia Papeles del martes, Altazor. En 2010 recibió el Premio Sarmiento (Valladolid) de la Academia Española y Leonesa de Poesía, y en 2016 el Premio Peñaranda de Brancamonte (Salamanca), ganadora de la convocatoria del 31 Festival Medellín Poesía Internacional, 2021. Diplomado en México Capilla Alfonsina y Ha dictado conferencias sobre Federico García Lorca, Isabel Allende, Ernesto Cardenal, María Zambrano, Alfonso Reyes en el Instituto Cervantes de Nápoles y Radio México. Ha publicado libros de poesía, entre ellos Rosas azules sobre tomillo fragante (España) 2011, Donde tuve tus labios (Miami) 2020, Uma so solidao 2020 (Brasil), Entao brilha o silencio con Alvaro Alves de Faria 2020 (Brasil), Falemos até a luz se apagará 2023 (Portugal). Ocultando el olvido ed Antonio Oxeda (México), Lo que sueno y olvido 2023 Valparaiso. Su poema, titulado La poética de la justicia, fue publicado en 2021 en la Universidad Federico II de Nápoles. En 2022 recibió el Premio a la Excelencia a la Cultura "Citta' Del Galateo - Antonio De Ferraris" IX edición 2022.
si abandonaras tu mano entre mis manos, cómo no buscar en las soledades del mar una gota encendida para alumbrar tu rostro, o arañar de los cielos el azul luminoso para pintar tus ojos recién humedecidos…
Se vuelve melodía el canto. Canto de sirenas por la noche, sueños prohibidos de verano. Se desnuda la luna. Blancas guirnaldas sobre la luz oscura. Claridad dormida en el pecho. Penumbras de ardor y de espera.