EL CIELO RASO
Claudia Piccinno
Capas de olvido
Brazos se alargan,
manos se entrelazan,
dedos que rasguñan
hasta desgarrar
un tul de melancolía.
Ramas puntiagudas y descarnadas
buscan el azul del día
sepultado bajo capas de olvido.
¡Sombras chinescas danzan
reflejadas en el espejo
de un cielo suspendido
entre el cómo es
y el cómo quisiera ser!
Coltri d’oblio
Braccia s’allungano,
mani s’intersecano,
dita che graffiano
per squarciare
un tulle di malinconia.
Rami spigolosi e scarni
cercano l’azzurro del giorno
sepolto sotto coltri d’oblio.
Ombre cinesi danzano
riflesse allo specchio
di un cielo sospeso
tra il com’è
e il come vorrebbe essere!
La culpa
En los suburbios
de su mirada,
camino al desamor
se casó con la botella
para aliviar el dolor.
Casa rodante por morada
un viejo zorro le ofreció
en el nombre de Baco
y de la partición.
Perdió hijos y derechos,
ni siquiera un trabajo
le será concedido,
pero ¿cuál fue
LA CULPA
que a un vaso
de hiel
la esclavizó?
La colpa
Alla periferia
del suo sguardo,
incontro al disamore
sposò la bottiglia
per lenire il dolore.
Un camper per dimora
le offrì un vecchio marpione
nel nome di Bacco
e della condivisione.
Persi i figli ed i diritti
neanche un lavoro
le sarà concesso,
ma quale fu
LA COLPA
che a un bicchier
di fiele
la asservì?
El cielo raso
Cortometrajes de otros lugares
en mi cielo raso,
como en el cine mudo.
Mariposa atrapada
en el ámbar… mi mente.
Pesan como condena
al desamor eterno
aquellas caricias jamás prodigadas.
Quedo inmóvil
en las carencias del cuerpo,
a pesar de que un íntimo deambular
transforma en polen mis pensamientos.
Il soffitto
Cortometraggi d’altrove
sul mio soffitto,
come al cinema muto.
Farfalla intrappolata
nell’ambra… la mia mente.
Pesano come condanna
al disamore eterno
quelle carezze mai elargite.
Resto immobile
negli ammanchi del corpo,
malgrado un intimo vagare
muti in polline i miei pensieri.
(2 votos, promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
Somos una organización colombiana que busca la difusión de talentos en los diferentes géneros literarios. La poesía, cuento, lectura y novela tienen un espacio en nuestra página. Promocionamos los trabajos literarios y realizamos concursos para motivar a todas las personas a ingresar al maravilloso mundo de la literatura.
