LA VIDA NECESITA DEL VERBO

Michela Zanarella

Traducción de Elisabetta Bagli

 

Lapilli de vida

En estos huesos

viajo

y llevo conmigo

lapilli de vida.

Escavo calor

consumo el aliento,

amo.

Quiero ir

con mi piel

para quedarme como magia

en el destino.

Quiero estallar

de ti

y gustar el sabor

del mar.


 

Lapilli di Vita

In queste ossa

viaggio

e insieme mi porto

lapilli di vita.

Scavo calore

consumo il fiato,

amo.

 

Voglio andare

con la pelle

a restare magia

nel destino.

 

Voglio esplodere

di te

e sapere il sapore

del mare.

 

 

La vida necesita del verbo

La vida

necesita del verbo

de la luz.

 

Abrirse en el verde de la tierra

es lo que la médula humana

busca en las mejillas del cielo.

 

Y, quizás, en las grietas

de un horizonte

se detiene una claridad cerebral

que madura

por amor

en polvo de destino.


 

La vida ha bisogno del verbo.

La vita

ha bisogno del verbo

della luce.

 

Aprirsi nel verde di terra

è ciò che il midollo umano

cerca sulle guance del cielo.

 

E forse nelle crepe

di un orizzonte

sosta un chiarore cerebrale

che matura

per amore

in polvere di destino.

 

1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (9 votos, promedio: 4,67 de 5)
Cargando...

4 comentarios en «La vida necesita del verbo»

Déjanos tu comentario