Antes de tenerte en mis brazos

las pequeñas cosas queridas

hablaban de tu sonrisa

y yo trataba de imaginar tu cara

y con la mirada

no, no llegaba a tocarla.

El amor hablaba de ti

sumiso como el agua

entre los pétalos de las flores.

Hablaban de ti los colores,

estabas en todas partes

y yo no alcazaba a imaginarte.

Cuando pude abrazarte

minuto y desnudo,

bendecido en el mundo que querías

se descifraron los misterios de la alegría

en tus ojitos azules

que empezaban a vivir sin memoria

abriendo al mundo una puertecita accesoria

pequeña, pequeña.

Attesa

Prima di averti fra le braccia

le piccole care cose

parlavano del tuo sorriso

e io cercavo di immaginare il tuo viso

ma con lo sguardo no,

non riuscivo a toccarlo.

L’amore parlava di te

sommesso come acqua

fra i petali dei fiori.

Parlavano di te i loro colori

tu eri ovunque

anche se non riuscivo a immaginarti.

Quando ho potuto abbracciarti

piccolo e nudo

beato del mondo che volevi

si sono svelati della gioia i misteri

nei tuoi piccoli occhi celesti

che senza ricordo

iniziavano a vivere senza memoria

aprendo sul mondo

una porticina accessoria

piccola, piccola.