Saltar al contenido

ESPEJO

GABRIELA MARÍN

 

Claridad

Cuando llegué

no te vi…

estabas escondido detrás de un eón

 

Cuando volví

te vi en mi sueño…

estabas escondiéndote detrás de un momento

 

Cuando me fui

me sentí como si estuvieras allí…

desde los albores de los tiempos


 

Clarity

When I arrived

I didn’t see you…

you were hiding yourself beyond an eon

 

When I came back

I saw you through my dream…

you were hiding yourself beyond a moment

 

When I left

I felt like you’ve been here…

since the dawn of time

 

 

La noche – los ojos – el mar

En la noche

los ojos ven

el mar de estrellas

 

En la noche 

las olas bañan

tu alma pura

 

En la noche 

las lágrimas caen 

desde lo alto del cielo

en el océano de los sentimientos

convertidos en misterios de plata


 

The night – the eyes – the sea

In the night

the eyes see

the sea of stars

 

In the night 

the waves bathe

your pure soul

 

In the night 

the tears fall 

from high in the sky

in the ocean of feelings

turned into silver mysteries

 

 

Salpicaduras de eternidad

Lluvia de lunes y de estrellas

en mis cielos

eterno

lluvia de soles y de cometas

en mis universos

real

lluvia de planetas y de color

en mi corazón

amoroso

lluvia de amor infinito

en mi alma

que pulsa para siempre


 

Drops of eternity

Rain of moons and stars 

in my eternal 

heavens

rain of suns and comets

in my real 

universes

rain of planets and colors

in my loving 

heart

rain of infinite love

in my soul which is

palpitating for ever

 

 

Espejo

Agua pura congelada 

superficie plateada

nenúfares flotando en el agua

realidad reencarnada

distancia cercana

reflexión imaginada

conocimiento oculto

profundidad en espiral

concentración desvanecida

simetría radiante

imaginación invertida

aparición – ¿inventado?


 

Mirror

Pure frozen water

silver surface

water-lilies floating on water

reality reincarnated

close distance

imagined reflection

concealed knowledge

spiral depth

faded concentration

radiant symmetry

inverted imagination

apparition – invention?

 

1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5,00 de 5)
Cargando...

2 comentarios en «Espejo»

Déjanos tu comentario

error: ¡Contenido protegido!