Alas de la juventud
Sofia Skleida
Condotieras* de amor
Madre.
Toque de afecto sincero.
La ráfaga de la majestad de un Caballero,
la inmensidad de una belleza sentimental.
Reanimas recuerdos apagados,
alientas cualquier regalo,
cambias el paso del tiempo
del engaño histórico.
Enseñas generosamente el Universo,
magnetizas tesoros marinos,
desbloqueas mágicamente los graneros de la tierra.
Incansable resistes a los problemas inminentes,
entierras tus deseos con una sonrisa.
Tu mirada maternal ilumina las multitudes,
erige los castillos,
da energía vital,
congela suspiros subterráneos,
derrota a los enemigos tortuosos.
Glorificado sea tu nombre.
___
*Los condotieros consideraban la guerra como un verdadero arte.
Condottiere d’amore
Madre.
Tocco d’affetto sincero.
L’aleggiare della maestosità di un Cavaliere,
l’immensità di una bellezza sentimentale.
Ravvivι i ricordi opachi,
incoraggi qualsiasi dono,
cambi lo scorrere del tempo
dell’inganno storico,
Insegni generosamente l’Universo,
magnetizzi i tesori marini,
sblocchi magicamente i granai della terra.
Instancabile resisti ai guai imminenti,
seppellisci con un sorriso i tuoi desideri.
ll tuo sguardo maternale illumina le folle,
erige i castelli,
dona energia vitale,
congela sospiri sotterranei,
sconfigge i nemici subdoli.
Glorificato sia il tuo nome…
Tαγός αγάπης
Μητέρα.
Άγγιγμα άδολης στοργής
Φτερούγισμα ιπποτικής μεγαλοσύνης
Απεραντοσύνη ψυχικής ομορφιάς.
Ζωντανεύεις άτονες μνήμες,
ενθαρρύνεις εκδηλώσεις φιλανθρωπίας,
αλλάζεις τη ροή του χρόνου,
της ιστορικής πλάνης.
Διδάσκεις γενναιόδωρα το σύμπαν,
μαγνητίζεις θαλάσσιους θησαυρούς,
ξεκλειδώνεις μαγικά τα αμπάρια της γης.
Ακούραστα αντέχεις τα επερχόμενα δεινά,
θάβεις με χαμόγελο τα θέλω σου.
Το μητρικό σου βλέμμα φωτίζει τα πλήθη,
ορθώνει κάστρα,
δωρίζει ζωτική ενέργεια,
παγώνει υπόγειους στεναγμούς,
κατατροπώνει επιτήδειους εχθρούς.
Δοξασμένο το όνομά σου…
Alas de la juventud
Los ojos tocan el silencio,
los labios, la respiración.
Una dulce sonrisa rompe la serenidad,
acaricia nuestra proa.
Recibamos la participación de nuestra comunión divina.
Ali di gioventù
Gli occhi toccano il silenzio,
le labbra, il respiro.
Un sorriso dolce rompe la serenità,
accarezza la nostra prua
Accogliamo la partecipazione della nostra divina comunione.
Φτερά της νιότης
Τα μάτια αγγίζουν τη σιωπή
τα χείλη ,την ανάσα.
Χαμόγελο γλυκό σπάει τη γαλήνη
χαϊδεύει την πλώρη μας.
Καλωσορίζουμε τη μέθεξη της θείας κοινωνίας μας…
(1 votos, promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
(Atenas, Grecia). Estudió Filología en la Universidad de Atenas y tiene una Maestría en Pedagogía, un Doctorado en Educación Comparada y un posdoctorado de la Universidad de Atenas. También se ha especializado en Braille y publica artículos en formato electrónico, revistas y textos científicos e internacionales con referencias en actas de congresos y capítulos de libros. Trabajó en el extranjero (Italia-Roma), en la Embajada de Grecia como traductora, así como en la comunidad griega en Roma y en otros institutos, donde enseñó, durante muchos años, el griego como lengua extranjera para adultos. En los últimos años ha trabajado en varios colegios privados como profesora de lengua italiana y en la Escuela de Italiano de Atenas, como profesora de lengua griega. Además, impartió clases en la Escuela de Oficiales de Policía, la asignatura de Psicología Jurídica. Actualmente trabaja como docente en educación secundaria pública. Ha recibido premios y galardones en Grecia y en el extranjero por su participación en diversos concursos poéticos y literarios, sus poemas han sido traducidos al italiano, inglés, español, albanés y rumano. En 2014 se publicó su colección poética Oasi dei Dreams (también en versión italiana, 2017) y su fábula con el título Geometrini, en 2016 (obras premiadas en Italia). En 2017 se publicó su segunda colección poética con el título Neologismi y la tercera con el título Melismos. Finalmente, en 2018 se publicó su segundo cuento de hadas titulado El Reino de la Alegría y en el período 2019-2021 sus obras con los títulos: Del Mediterráneo, Referencias teológicas de Capadocia en verso manuscrito, La enseñanza de las lenguas clásicas en la educación secundaria italiana. escuela, Reflexiones poéticas – Scutum Fidei, Visiones poéticas en la pintura, Trilogía didáctica: cuerpo-espíritu-alma, Propuestas educativas, Cor ad Cor Loquitur y Un viaje a la tierra del «encuentro». Su libro titulado Una segunda vida está en proceso de publicación. Es miembro habitual de la Unión Panhelénica de Escritores.
