TENGO AÚN TU SILENCIO
Michela Zanarella
Tengo aún tu silencio
que hace rumor en la piel
y es como un hálito del cielo
que va digno en el alma.
Es como si tu pensamiento
tuviese urgencia de avisarme
que es posible el amor
incluso en penumbras
mientras el corazón gira
para ver mejor los recuerdos
de nuestros pasos
dedicados a escuchar la tierra.
No es nostalgia de lugares
tampoco la necesidad de los labios
es solo aquello que alcanza
para traer del sol
una mirada plena de luz
un abandono de mis manos
entre las tuyas.
Ho il silenzio di te
che fa rumore nella pelle
ed è come se fosse un alito di cielo
che s’incammina fiero nell’anima.
E’ come se il tuo pensiero
avesse urgenza di avvisarmi
che l’amore è possibile
anche in penombra
mentre il cuore si volta
per guardare meglio il ricordo
dei nostri passi
spesi ad ascoltare la terra.
Non è nostalgia dei luoghi
e nemmeno l’esigenza delle labbra
è soltanto quello che può bastare
per far tornare il sole
uno sguardo fitto di luce
un abbandono delle mie mani
tra le tue.
(Ninguna valoración todavía)
Cargando...
(Cittadella, Italia. 1980). Vive y trabaja en Roma. Ha publicado las siguientes colecciones de poesía: Credo (2006), Risvegli (2008), Vita, infinito, paradisi (2009), Sensualità (2011), Meditazioni al femminile (2012) «traducida y publicada también en Estados Unidos “Meditations in the Feminine” (2018)», L’estetica dell’oltre (2013), Le identità del cielo (2013), Tragicamente rosso (2015), Le parole accanto (2017), L’esigenza del silenzio (2018), L’istinto altrove (2019). En Rumanía, la colección Imensele coincidenţe (2015). Autora de libros de ficción y textos para el teatro. Periodista del Italiano Magazine y Laici.it. Coautora de la novela de Federico Moccia «La ragazza di Roma Nord» publicada por SEM. Premio a la Creatividad en el Premio Internacional Naji Naaman 2016. Embajadora de la cultura, representa a Italia en el Líbano para la Fundación Naji Naaman. Locutora de Radio Doppio Zero. Miembro correspondiente de la Academia Cosentina, fundada en 1511. Colabora con EuroMed University en las relaciones internacionales. Líder italiano de la Fundación Anna Lindh (ALF). Presidente honorario de la Enciclopedia Poética WikiPoesía.
Bravo Michela. Hermoso ????????