IDENTIKIT
Yuleisy Cruz Lezcano
Identikit
Guarda mi mirada
en tu mirada
y entenderás
quien soy y dónde puedo llegar
con esta lámpara con la que me alumbro
y esta capa de pelo
donde escondo
esa vida que llena el hueco
de mi tenebrosa orfandad.
Mírame en la mirada
soy yo
ese afán de mover molinos
consumidos por el tiempo,
la expectativa de un héroe lejano
con la apariencia de fantasma o de Narciso
pero reconocible.
Soy lo indecible,
solo una advertencia
contra la atemporalidad.
Identikit
Conserva il mio sguardo
nel tuo sguardo
e capirai
chi sono e dove posso arrivare
con questa lampada con cui mi illumino
e questa cappa di capelli
dove nascondo
quella vita che riempie il buco
della mia tenebrosa orfanità.
Guardami nello sguardo
sono io
quell’ansia di muovere mulini
consumati per il tempo,
l’attesa di un eroe remoto
con sembianze di fantasma o di Narciso
ma riconoscibile.
Sono io l’indicibile,
solo un avviso
contro l’atemporalità.
(Ninguna valoración todavía)
Cargando...
(Villa Clara, Cuba. 1973). Vive en Marzabotto (Bolonia, Italia). La poeta llegó en Italia a la edad de 18 años, estudió en la Universidad de Bolonia y consiguió el título en “Ciencias enfermerísticas y obstetricia” consiguió, además, un segundo título en “Ciencias biológicas”. Trabaja en la salud pública. En su tiempo libre ama dedicarse a la escritura de poemas, poesías, relatos, a la pintura y a la escultura. Numerosos son los premios literarios donde ha obtenido reconocimientos importantes y las antologías sea nacionales que internacionales en las que son presentes sus poesías. Ha representado a su país natal Cuba por dos años consecutivos en el Festival Internacional de la Poesía de Tozeur en Tunisia. Ha publicado 16 libros de poesías en Italia, dos de los cuales en los dos idiomas Español/ italiano, y un libro de narrativa. De su obra se destacan los libros: “Inventario delle cose perdute”, 2018. “Tristano e Isotta. La storia si ripete”, 2018. “Demamah: il signore del deserto – Demamah: el señor del desierto”, 2019.
