Mis frases

Si te gustan mis frases

déjalas

que viajen con la mañana

caminando hacia el crepúsculo,

luego hazlas reposar por un momento

en la eterna nada que habita la tierra…

Puedes darle una mano si quieres,

apretar sus dedos y luego

acariciarlas en el punto donde cae la niebla,

donde nada es claro…

Si te gustan mis frases

déjalas ahí

un poco a tu lado, un poco cerca de ti,

como un libro que dejas sobre tus rodillas.

 

Si no te gustan mis frases

lejos de tu jardín

bótalas en la tarde

y abandona el gris bosque de sus cenizas

donde los vientos barren

florecillas secas de romanticismos muertos

y una gris nube quimérica

se las lleve con el agua.

---

 

Le mie frasi

Se ti piacciono le mie frasi

lasciale viaggiare con il mattino

che si incammina verso il crepuscolo,

poi farle sedere per un attimo

nel nulla eterno che abita la terra…

Puoi dare a loro, se vuoi, una mano,

stringere le loro dita e poi

accarezzarle nel punto dove cade la nebbia,

dove nulla risulta chiaro…

Se ti piacciono le mie frasi

lasciale lì

un poco di fianco a te, un poco vicino a te,

come un libro che abbandoni nelle tue ginocchia.

 

Se non ti piacciono le mie frasi

lontano dal tuo giardino

gettale nel pomeriggio

e abbandona il grigio bosco delle sue ceneri

dove i venti spazzano

fiorellini secchi di morti romanticismi

e una chimerica nuvola grigia

se le porti via con l’acqua.